1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Eén droom, één wens 2 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Eén droom, één wens 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara Over The Top 4 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Als je het wilt halen kom uit, Over The Top 5 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 EEN STUK - LAND VAN WANO ARC 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Op weg naar de onbekende wereld 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 9 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Verweer tegen ruwe wind en golven 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisumanakya dame sa ichibannori shitain da 11 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 Ik moet doorgaan omdat Ik wil daar eerst komen 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika 13 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Maak je later zorgen, want dat is het ze zinken of zwemmen toch allemaal 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 15 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Als je tegenstander er angstaanjagend uitziet 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chiinderu shouko 17 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 Het is een teken dat je hart kleiner wordt 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Weglopen is geen keuze 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 21 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Neem een stap dichterbij 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 namaiki tte homekotoba? 23 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Onbeschaamd genoemd worden is een compliment, toch? 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Als het moeilijk wordt, dan moet je lachen 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 Als je op zoek wilt naar een nieuwe morgen 28 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 Versterk je unieke zelfvertrouwen 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo shita ashiato ga 31 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 Tot jouw voetstappen 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 zo! chizu ni kawaru gemaakt 33 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 Ja! Word een kaart 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Een nieuwe horizon, kijk, hoe ver je bent gekomen 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa to nanido ga joushou 37 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 Het is helderder en de moeilijkheidsgraad stijgt 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeuttsutsu van okose Hurricane 39 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Leef in je droom en veroorzaak een orkaan 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 sa! chaato-kakimidase 41 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 Nu! Verbeter de ranglijst 42 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Eén droom, één wens 43 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Eén droom, één wens 44 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Knock-out 45 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Dromen lopen niet weg... Sla alles uit 46 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Over de top 47 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Over de top 48 00:02:17,260 --> 00:02:22,050 Onder leiding van Luffy kwamen de Straw Hats binnen de zee rond het Land van Wano. 49 00:02:25,240 --> 00:02:26,870 Er is geen weg meer terug! 50 00:02:27,180 --> 00:02:30,050 Het is een harde wind! Wortel, haal het zeil op! 51 00:02:30,050 --> 00:02:32,500 --Oké! --Ik zal helpen! 52 00:02:32,850 --> 00:02:34,130 O nee! Het komt eraan! 53 00:02:34,130 --> 00:02:36,380 Waarom zijn karpers in de zee?! 54 00:02:37,510 --> 00:02:38,800 Oh! Kijk daar eens! 55 00:02:40,470 --> 00:02:43,320 De grote waterval beklimmen dat stond hen in de weg, 56 00:02:43,320 --> 00:02:46,840 dat dachten ze ze hadden eindelijk het Land van Wano bereikt... 57 00:02:52,100 --> 00:02:54,440 Luffy! Laat die karpers maar los! 58 00:02:54,440 --> 00:02:56,530 Nee! Ze zijn mijn avondeten! 59 00:02:57,990 --> 00:03:03,280 Ze zijn in een enorme draaikolk terechtgekomen samen met de Sunny. 60 00:03:11,040 --> 00:03:16,340 "Het land van Wano! Naar het Samoerai-land waar kersenbloesems fladderen!" 61 00:04:48,740 --> 00:04:55,920 LAND VAN WANO 62 00:04:56,810 --> 00:04:59,860 Zin in zoetwatermosselen?! 63 00:04:59,860 --> 00:05:02,030 Ga uit mijn weg! 64 00:05:05,490 --> 00:05:06,890 UDON 65 00:05:05,740 --> 00:05:09,780 Kom binnen! Kom binnen! Probeer onze speciale Flower Udon! 66 00:05:44,690 --> 00:05:48,950 We hebben hier te weinig handen. Kun je mij een beetje helpen? 67 00:05:48,950 --> 00:05:51,080 Hoi! Draag het andere uiteinde! 68 00:05:51,080 --> 00:05:54,330 --Kom op. Draag dat doel. --We hebben niet genoeg balken! 69 00:05:56,250 --> 00:05:58,370 Hé, hé, hé! 70 00:05:58,370 --> 00:06:00,210 Nieuwe kerel! 71 00:06:02,340 --> 00:06:06,260 Ben jij het die dit deel heeft gedaan?! 72 00:06:07,260 --> 00:06:09,970 Ja, baas! 73 00:06:09,970 --> 00:06:11,930 Is er iets mis? 74 00:06:12,260 --> 00:06:16,060 Het is meer dan alleen maar iets verkeerds, jij dwaas! 75 00:06:17,770 --> 00:06:21,290 Wat voor idioot ben jij?! 76 00:06:21,290 --> 00:06:23,480 Het is perfect! 77 00:06:24,150 --> 00:06:25,780 Goed gedaan! 78 00:06:27,030 --> 00:06:29,450 Jij verdomde dwaas! 79 00:06:29,450 --> 00:06:32,320 Dat is natuurlijk perfect, want ik... 80 00:06:32,320 --> 00:06:34,200 Dat is jouw rol! 81 00:06:39,250 --> 00:06:40,290 Oh... 82 00:06:40,710 --> 00:06:44,750 Dat is goed... Dank u, meneer! 83 00:06:45,800 --> 00:06:48,300 Jij klootzak! 84 00:06:48,820 --> 00:06:51,570 FRANOSUKE - EEN TIMMERMAN 85 00:06:53,470 --> 00:06:54,680 Iedereen! 86 00:06:54,680 --> 00:06:57,270 Verzamel rond! Verzamel rond! 87 00:06:58,640 --> 00:07:03,770 Degenen onder jullie die geen haast hebben, stop alsjeblieft en luister! 88 00:07:08,110 --> 00:07:10,510 Dit is een bekend zwaard... 89 00:07:10,510 --> 00:07:15,160 ...welke Sandai Kitetsu gaf ruimschoots de tijd om te smeden. 90 00:07:16,080 --> 00:07:18,850 Het is totaal anders dan botte zwaarden... 91 00:07:18,850 --> 00:07:24,520 ...die tips en middendelen hebben die dat kunnen zijn snijden zichzelf gemakkelijk, maar kunnen niets snijden! 92 00:07:24,520 --> 00:07:26,500 Verzamel rond! 93 00:07:26,920 --> 00:07:29,530 Hoi-ja! Zodra je het tekent, 94 00:07:29,530 --> 00:07:34,320 het zal niet worden omhuld totdat je voor het eerst iets snijdt! 95 00:07:34,320 --> 00:07:38,200 Hier is een vel papier - geen gimmicks of instellingen! 96 00:07:38,200 --> 00:07:40,500 Eén blad wordt twee! 97 00:07:40,500 --> 00:07:42,980 Twee vellen worden vier! 98 00:07:42,980 --> 00:07:44,460 Vier vellen worden acht! 99 00:07:44,460 --> 00:07:49,670 Acht tot zestien, dan tweeëndertig tot vierenzestig! 100 00:07:49,670 --> 00:07:52,070 Hoi-ja! Hoi-ja! Hoi-ja! 101 00:07:52,070 --> 00:07:54,410 Ik geef je de fladderende dans van... 102 00:07:55,030 --> 00:07:57,510 ...een kersenbloesembui in de lente... 103 00:07:57,510 --> 00:08:02,250 en de sneeuwval van Wano's vroege avond! 104 00:08:13,220 --> 00:08:18,140 Nu zie je hoe scherp dit grote zwaard is. 105 00:08:18,140 --> 00:08:20,640 Gewoon door een beetje te grazen... 106 00:08:20,980 --> 00:08:23,690 Kijk hoe gemakkelijk u wordt gesneden. 107 00:08:30,650 --> 00:08:33,030 Maar let op! 108 00:08:33,780 --> 00:08:36,870 Wat ik hier heb is paddenolie! 109 00:08:37,200 --> 00:08:41,250 Als je het op de wond aanbrengt...! 110 00:08:43,660 --> 00:08:45,830 Ta-dah! 111 00:08:45,830 --> 00:08:48,750 Kijk! Zie je?! 112 00:08:48,750 --> 00:08:51,230 Het werkt zo! 113 00:08:51,230 --> 00:08:53,420 Het bloed is ook gestopt! 114 00:08:53,880 --> 00:08:58,390 De speciale paddenolie van The East Blue! Kom er een paar halen! 115 00:08:58,390 --> 00:09:00,350 --Ik zal er een paar hebben! --Ik ook! 116 00:09:00,350 --> 00:09:03,000 Jullie hebben een goed oog! 117 00:09:03,000 --> 00:09:06,480 Verzamel nu rond! Verzamel rond! 118 00:09:06,830 --> 00:09:09,960 USOHACHI - EEN VERKOPER VAN PADOLIE 119 00:09:17,530 --> 00:09:22,920 Je doet het geweldig! Dat is het! Dat is het! Zo onweerstaanbaar! 120 00:09:26,620 --> 00:09:28,290 Je hand is te laag! 121 00:09:28,290 --> 00:09:31,210 Laat je heupen meer zakken! 122 00:09:33,010 --> 00:09:34,260 Ja, mevrouw... 123 00:09:34,260 --> 00:09:39,560 Wat je probeert te bereiken is bijna onmogelijk! Dus duw jezelf! 124 00:09:40,050 --> 00:09:45,850 Je wordt niet gebeld door de Shogun in zo'n korte tijd! 125 00:09:52,400 --> 00:09:54,990 Ga zo door, schat! 126 00:09:58,490 --> 00:09:59,600 Ja, mevrouw... 127 00:10:00,640 --> 00:10:04,430 OROBI - EEN GEISHA 128 00:10:22,720 --> 00:10:24,820 Het is een heerlijke sake. 129 00:10:26,960 --> 00:10:30,750 ZOROJURO - EEN RONIN 130 00:10:31,230 --> 00:10:34,480 --Ik kom snel terug. --Hartelijk dank! 131 00:10:42,200 --> 00:10:44,620 De maan is prachtig... 132 00:10:45,490 --> 00:10:48,270 Ik zou later moeten drinken en van het uitzicht genieten. 133 00:11:07,560 --> 00:11:09,270 Nee! 134 00:11:16,940 --> 00:11:17,820 Beweging! 135 00:11:19,780 --> 00:11:21,420 De geur van bloed... 136 00:11:22,410 --> 00:11:23,410 Wacht! 137 00:11:26,540 --> 00:11:28,310 Je ruikt best lekker, maatje. 138 00:11:29,000 --> 00:11:33,040 Het is als een naar bloed geurend parfum... 139 00:11:35,960 --> 00:11:39,130 Het is behoorlijk scherp... 140 00:11:39,590 --> 00:11:41,840 En ik word er ziek van. 141 00:11:56,150 --> 00:11:59,110 Je staat onder arrest! Je staat onder arrest! 142 00:12:01,900 --> 00:12:04,640 ARRESTATIE 143 00:12:01,900 --> 00:12:04,830 Je staat onder arrest! Je staat onder arrest! 144 00:12:04,830 --> 00:12:08,290 Ja, de slasher ging die kant op. 145 00:12:08,290 --> 00:12:11,290 Je staat onder arrest! Je staat onder arrest! 146 00:12:11,790 --> 00:12:14,580 --Jij slasher! --Verzet je niet! 147 00:12:15,580 --> 00:12:18,340 Houd gewoon stil! 148 00:12:19,000 --> 00:12:20,970 Je staat onder arrest! Je staat onder arrest! 149 00:12:20,970 --> 00:12:22,840 Je staat onder arrest! Je staat onder arrest! 150 00:12:27,760 --> 00:12:30,270 Ik moet mezelf verdedigen... 151 00:12:30,600 --> 00:12:33,690 ...van de problemen waar ik in terecht kom! 152 00:12:34,020 --> 00:12:35,600 Dat is jouw rol! 153 00:12:37,650 --> 00:12:41,320 Luister, jongens. Je bent in het land van Wano. 154 00:12:41,780 --> 00:12:43,390 De naam van de shogun is... 155 00:12:43,700 --> 00:12:46,490 ...Kurozumi Orochi! 156 00:12:48,030 --> 00:12:53,830 Ambtenaren die hem volgen zijn dat wel allemaal onder de controle van Kaido. 157 00:12:54,510 --> 00:12:57,990 Daarom die ambtenaren zijn zo hooghartig. 158 00:12:58,630 --> 00:13:03,110 Maar als je ze aanraakt, Kaido zal het horen! 159 00:13:03,900 --> 00:13:08,350 Totdat al onze bondgenoten hier zijn en we zijn klaar om te vechten, 160 00:13:08,760 --> 00:13:11,840 We kunnen ze niet laten weten wie we zijn! 161 00:13:12,600 --> 00:13:15,890 Dus doe alsof je voorlopig staatsburger bent 162 00:13:16,310 --> 00:13:19,440 en rustig en vredig, 163 00:13:19,750 --> 00:13:23,190 speel jouw rollen! 164 00:13:26,490 --> 00:13:28,130 Ik denk dat ik geen keus heb... 165 00:13:28,450 --> 00:13:31,270 Ik snap het-de-gozaru... 166 00:13:31,490 --> 00:13:32,960 Hé, bind hem vast! 167 00:13:32,960 --> 00:13:36,670 Je staat onder arrest! Je staat onder arrest! 168 00:13:45,220 --> 00:13:46,660 Dat is geweldig! 169 00:13:47,890 --> 00:13:51,680 Zwaarden worden sterker door menselijk bloed te absorberen... 170 00:13:51,680 --> 00:13:55,580 Het is hetzelfde, ongeacht hoeveel strodummies je hebt gesneden. 171 00:13:56,020 --> 00:13:57,140 Wat wil je? 172 00:13:57,140 --> 00:14:00,410 Wij hebben de slasher gepakt! 173 00:14:02,070 --> 00:14:03,530 Oh... 174 00:14:14,660 --> 00:14:19,170 Die aartsschurk die dat was onlangs angst aangewakkerd in de stad! 175 00:14:19,170 --> 00:14:23,150 Magistraat-sama heeft eindelijk, heb hem eindelijk gevangen! 176 00:14:23,150 --> 00:14:26,240 De crimineel zal worden veroordeeld tot seppuku! 177 00:14:26,240 --> 00:14:28,800 Meer details staan ​​hier! 178 00:14:28,800 --> 00:14:33,680 Ik haat hem! Hij heeft mijn man ook in stukken gesneden! 179 00:14:33,680 --> 00:14:40,270 Wat een opluchting! Deze maand nog maar liefst drie mensen werden 's nachts op straat gegooid... 180 00:14:43,230 --> 00:14:46,360 Hé, mag ik er ook één?! 181 00:14:46,360 --> 00:14:47,600 Bedankt! 182 00:14:49,240 --> 00:14:51,120 Pardon. 183 00:14:53,530 --> 00:14:56,350 ZOROJURO DE SLASHER 184 00:14:53,530 --> 00:14:56,500 Z-Zorojuro... 185 00:14:59,120 --> 00:15:02,710 Ik wist dat hij zoiets als dit zou doen. 186 00:15:02,710 --> 00:15:06,440 ZOROJURO DE SLASHER 187 00:15:21,100 --> 00:15:23,920 ZOROJURO DE SLASHER 188 00:15:59,020 --> 00:16:02,150 Dus jouw naam is Zorojuro... 189 00:16:03,480 --> 00:16:07,410 Iedereen was bang voor de slasher... 190 00:16:07,980 --> 00:16:12,610 Als je je buik doorsnijdt, de stad zal weer vredig worden. 191 00:16:14,570 --> 00:16:17,580 Ik kan niet geloven dat je... 192 00:16:18,160 --> 00:16:21,070 ...ook een grafrover. 193 00:16:22,000 --> 00:16:24,120 23 jaar geleden... 194 00:16:24,790 --> 00:16:28,000 Te midden van de verwarring van het piratenprobleem, 195 00:16:28,000 --> 00:16:32,010 de legendarische zwaardvechter Ryuma's lijk en... 196 00:16:34,760 --> 00:16:37,070 ......zijn grote zwaard, Shusui, is vermist! 197 00:16:38,390 --> 00:16:43,350 Volgens de legende heeft Ryuma zich afgehakt een gigantische wilde drakenkop... 198 00:16:43,730 --> 00:16:47,290 ...met dit zwaard, Shusui. 199 00:16:49,320 --> 00:16:52,900 Maar nu, jij slasher... 200 00:16:53,530 --> 00:16:56,880 Die grafroof vond 23 jaar geleden plaats. 201 00:16:57,580 --> 00:17:00,200 Je ziet er niet zo oud uit. 202 00:17:00,200 --> 00:17:02,960 Heb je het van de overvaller gestolen? 203 00:17:05,830 --> 00:17:07,480 Ach, nou... 204 00:17:07,480 --> 00:17:12,050 De beroemde Shusui is nu in mijn handen! 205 00:17:17,340 --> 00:17:18,470 Ja, meneer. 206 00:17:18,470 --> 00:17:21,970 Nu, Zorojuro, het is tijd. 207 00:17:26,230 --> 00:17:27,400 Hoi. 208 00:17:27,770 --> 00:17:29,810 Dit mes heeft geen grip... 209 00:17:33,400 --> 00:17:34,820 ...de-gozaru. 210 00:17:34,820 --> 00:17:38,970 Een seppuku-mes is meestal kort en heeft geen grip. 211 00:17:38,970 --> 00:17:42,410 Je zult er niet mee vechten dus het maakt niet uit. 212 00:17:42,790 --> 00:17:47,250 Kent u de juiste etiquette van seppuku? 213 00:17:47,670 --> 00:17:53,170 Als je jezelf een samoerai noemt, geef je schuld toe en dood jezelf eervol! 214 00:17:53,640 --> 00:17:56,120 Voordat je begint te lijden... 215 00:17:57,260 --> 00:17:59,520 Ik zal je helpen bij het sterven! 216 00:18:22,660 --> 00:18:24,180 Nou dan... 217 00:18:24,180 --> 00:18:25,310 Vaarwel. 218 00:18:28,540 --> 00:18:30,880 Huil niet als een baby... 219 00:18:31,380 --> 00:18:36,130 Een fatsoenlijke dood is de eer van een samoerai. 220 00:18:36,760 --> 00:18:40,680 Wij hebben getuigen! En genoeg bewijs! 221 00:18:40,680 --> 00:18:44,720 Het is een eervolle dood dat je het niet verdient! 222 00:18:45,430 --> 00:18:48,100 Wees blij dat je seppuku kunt uitvoeren. 223 00:19:43,030 --> 00:19:45,270 Ik ruik bloed. 224 00:19:51,370 --> 00:19:52,670 Jij... 225 00:19:54,340 --> 00:19:55,780 ...zijn de slasher! 226 00:20:23,530 --> 00:20:26,520 Het spijt me, Kin'emon. 227 00:20:54,560 --> 00:20:56,560 Au! 228 00:21:18,630 --> 00:21:21,600 Is dit... het land van Wano? 229 00:21:42,530 --> 00:21:45,280 Waar zijn ze heen gegaan? 230 00:21:46,030 --> 00:21:47,760 Laten we eens kijken... 231 00:21:48,620 --> 00:21:51,910 Wat is er met ons gebeurd? 232 00:21:59,210 --> 00:22:01,670 Iedereen! Vecht tegen hem! 233 00:23:08,280 --> 00:23:09,530 Wat de?! 234 00:23:20,580 --> 00:23:23,860 Omringd door samoerai, Zoro bevindt zich in een wanhopige situatie! 235 00:23:23,860 --> 00:23:27,010 Zal hij de zijne kunnen gebruiken? techniek zonder zijn zwaarden?! 236 00:23:27,010 --> 00:23:30,300 Ondertussen ontmoet Luffy een mysterieuze meisje Otama en botsingen 237 00:23:30,300 --> 00:23:32,490 met het leger van Kaido van de Keizer van de Zee! 238 00:23:32,490 --> 00:23:36,350 De strijd in het land van Wano begint eindelijk! 239 00:23:36,350 --> 00:23:40,750 In de volgende aflevering van One Piece! "Otama verschijnt! Luffy versus Kaido's leger!" 240 00:23:40,750 --> 00:23:43,220 Ik ga de koning van de piraten worden! 241 00:23:43,420 --> 00:23:45,420 ... 242 00:23:45,420 --> 00:23:47,420